1
00:00:03,003 --> 00:00:05,962
TAUSI ORIGINAL

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,965
UZALISHAJI WA MRC

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,489
Wauaji hawazaliwi.

4
00:00:14,144 --> 00:00:15,145
Wao ni kuundwa.

5
00:00:16,103 --> 00:00:19,367
Kutoka kwa hasara,
ya maumivu,

6
00:00:19,584 --> 00:00:21,021
ya kukata tamaa.

7
00:00:21,804 --> 00:00:24,763
Wanahimiza mzunguko wa vurugu
hilo halitaisha.

8
00:00:26,504 --> 00:00:29,159
Uamuzi mmoja
ilinipelekea kuua...

9
00:00:30,334 --> 00:00:32,249
...kuchukua maisha.

10
00:00:32,467 --> 00:00:35,948
Kosa ambalo lilinigharimu kila kitu.

11
00:00:37,950 --> 00:00:41,737
Na siwezi kumlaumu mtu yeyote
zaidi yangu.

12
00:00:42,694 --> 00:00:46,002
Jua!
Na SPF ya 100!

13
00:00:46,176 --> 00:00:49,179
Florida Kusini ndio makao makuu
ya saratani ya ngozi, marafiki.

14
00:00:49,397 --> 00:00:51,529
Baba,
Tayari umeufuta mkono huo.

15
00:00:53,488 --> 00:00:54,924
?Wanatoka wapi mama?

16
00:00:55,316 --> 00:00:56,491
Kutoka Lynbrook, New York.

17
00:00:58,014 --> 00:00:59,537
Kama Kapteni Kangaroo.

18
00:00:59,755 --> 00:01:01,234
Hartford, Conn.

19
00:01:01,235 --> 00:01:02,497
Mji wa kwanza wa Amerika
aliyemnyonga mchawi.

20
00:01:02,714 --> 00:01:04,325
- Portland.
-Oregon au Maine?

21
00:01:04,542 --> 00:01:05,587
Ya asili.

22
00:01:05,804 --> 00:01:07,371
Ah, jaribu nzuri,
Danny Glover.

23
00:01:07,589 --> 00:01:09,852
Portland, Maine,
mtaji wa mahindi ya makopo.

24
00:01:10,287 --> 00:01:12,072
Glenwood Springs, Colorado.

25
00:01:12,550 --> 00:01:14,378
Ambapo Doc Holliday
Alikohoa hadi akafa.

26
00:01:14,596 --> 00:01:17,164
Habari! Keti chini, kijana.

27
00:01:17,381 --> 00:01:19,079
Na ambaye alikuja Key Largo
kunisikia nikizungumza

28
00:01:19,296 --> 00:01:21,037
kuhusu mahindi ya makopo
na kifua kikuu?

29
00:01:21,211 --> 00:01:22,647
Inua mkono wako.

30
00:01:24,693 --> 00:01:25,998
Umepoteza, Dr. Doom.

31
00:01:26,173 --> 00:01:27,261
Oh.

32
00:01:30,960 --> 00:01:31,961
Kaa na maji.

33
00:01:32,135 --> 00:01:34,398
Mimi ni kiongozi wako,
Etta Tiger Jonze

34
00:01:34,616 --> 00:01:35,921
na vidokezo ...

35
00:01:37,097 --> 00:01:40,100
Sijawahi kuwadai,
lakini huwa nawathamini.

36
00:01:41,231 --> 00:01:42,667
?Nani anataka kuburudika?

37
00:01:52,764 --> 00:01:55,985
Hifadhi kamera
na simu, marafiki.

38
00:01:57,117 --> 00:01:58,596
Tume ya uhifadhi
kutoka Florida

39
00:01:58,814 --> 00:02:01,817
haoni kwa macho mazuri
majaribio yangu ya pavlovian,

40
00:02:02,209 --> 00:02:04,515
na sitaki uso wangu
kuonekana kwenye mitandao ya kijamii

41
00:02:04,733 --> 00:02:05,995
wakati larry
hatimaye kujibu.

42
00:02:07,388 --> 00:02:09,912
Na Larry ni nani?

43
00:02:11,174 --> 00:02:13,220
Ni mamba wa mita 3.6
ambayo ina kiota karibu.

44
00:02:23,055 --> 00:02:25,884
Sauti husafiri haraka
kwa maji kuliko hewa.

45
00:02:26,102 --> 00:02:28,060
Ninatupa nyama,
Nilipiga filimbi.

46
00:02:28,235 --> 00:02:30,889
Nyama, filimbi,
nyama, filimbi.

47
00:02:31,107 --> 00:02:32,674
?Na...na inafanya kazi?

48
00:02:33,153 --> 00:02:34,502
Hivi karibuni au baadaye.

49
00:02:37,592 --> 00:02:39,202
Charlie,
shika miguu yake!

50
00:02:49,169 --> 00:02:50,300
Hii ni kichaa.

51
00:03:12,061 --> 00:03:13,410
Mwana wa mbwembwe.

52
00:03:15,543 --> 00:03:16,544
KUKODISHA BOTI YA CHAMBO
RIGGING-SAFIRI

53
00:03:20,896 --> 00:03:23,681
Nataka afukuzwe kazi sasa!

54
00:03:23,899 --> 00:03:25,205
Nilitaka kuvutia mamba!

55
00:03:25,422 --> 00:03:26,815
- Kutoka kwa upinde!
- ?Oh kweli?

56
00:03:27,032 --> 00:03:28,904
Maisha yangu yalikuwa hatarini!

57
00:03:35,432 --> 00:03:36,738
?Je, umepata rafiki mpya?

58
00:03:36,955 --> 00:03:38,217
Mimi ni mtu mwenye urafiki.

59
00:03:38,218 --> 00:03:40,220
Tayari nataka
acha mtoto huyu atoke.

60
00:03:40,959 --> 00:03:41,917
Shahawa.

61
00:03:43,135 --> 00:03:44,136
?Samahani?

62
00:03:44,615 --> 00:03:46,007
Oxytocin.

63
00:03:46,008 --> 00:03:47,531
?Homoni wanayotumia
kushawishi kazi?

64
00:03:47,749 --> 00:03:48,576
Iko kwenye shahawa.

65
00:03:49,229 --> 00:03:50,273
?Tatizo lako ni nini?

66
00:03:50,491 --> 00:03:51,666
Ninapenda kutatua matatizo.

67
00:03:53,407 --> 00:03:54,495
Habari...

68
00:03:54,712 --> 00:03:57,062
Samahani sana nimechelewa.

69
00:03:57,237 --> 00:03:59,151
- Amani.
- Asante.

70
00:04:00,849 --> 00:04:03,330
Phew!

71
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
Anapiga sana.

72
00:04:05,506 --> 00:04:06,855
?Rosi?

73
00:04:07,247 --> 00:04:08,683
Je, daktari hakukuambia?
kwamba hutaamka?

74
00:04:08,900 --> 00:04:09,771
Tafadhali, Leah.

75
00:04:09,988 --> 00:04:10,989
Siwezi kukaa tuli

76
00:04:11,207 --> 00:04:12,208
kusubiri tu
kuvunja maji.

77
00:04:12,382 --> 00:04:13,470
sikubali.

78
00:04:13,688 --> 00:04:15,255
Sitaki chochote kitokee kwako
wala kwako

79
00:04:15,429 --> 00:04:16,821
wala mjukuu wangu wa thamani.
Nenda mbali.

80
00:04:19,911 --> 00:04:21,261
?Je, kuna mtu yeyote anayejua jinsi ilivyo?
kuliko kuku mzima

81
00:04:21,478 --> 00:04:22,958
Je, wanatoweka kwenye friji?

82
00:04:26,266 --> 00:04:27,919
Aha.

83
00:04:28,268 --> 00:04:31,227
-?Benita alichelewa tena?
- Hapana. Anasafisha mvua.

84
00:04:31,401 --> 00:04:33,055
Kwa mara moja, ningependa
msichana huyo alifika mapema.

85
00:04:33,273 --> 00:04:34,404
?Kwa nini usimwache
kwa amani, mama?

86
00:04:34,622 --> 00:04:35,753
Hana familia wala mtu yeyote.

87
00:04:35,971 --> 00:04:37,015
Yuko peke yake.

88
00:04:37,233 --> 00:04:38,147
Kwa hiyo hakuna sababu

89
00:04:38,321 --> 00:04:39,757
ili isifike kwa wakati.

90
00:04:44,501 --> 00:04:45,936
Haya, haya, haya.
?Unaenda wapi?

91
00:04:45,937 --> 00:04:47,896
Nilifanya kazi tu
saa nne moja kwa moja kwenye jua.

92
00:04:48,113 --> 00:04:49,331
Nilifanya ziara tatu.

93
00:04:49,332 --> 00:04:50,290
Uliendesha klabu
vichekesho vinavyoelea

94
00:04:50,507 --> 00:04:51,595
kwa paradiso.

95
00:04:53,554 --> 00:04:55,164
Tafuta ndoo
na kuanza kupiga mswaki.

96
00:04:56,818 --> 00:04:57,819
nitakusaidia.

97
00:05:02,606 --> 00:05:03,999
?Unapanga kufanya nini kesho?

98
00:05:05,087 --> 00:05:06,915
- Ziara yako chuo kikuu.
- Nitamtembelea.

99
00:05:08,438 --> 00:05:10,310
Etta, unayo
akili nzuri.

100
00:05:11,354 --> 00:05:12,616
?Unataka kusikia nini,
mama?

101
00:05:13,748 --> 00:05:15,837
ambayo hatimaye utachukua
mustakabali wako kwa umakini.

102
00:05:16,664 --> 00:05:18,709
Sijui nataka kufanya nini.

103
00:05:19,101 --> 00:05:21,277
Hakuna kinachonisisimua
kutosha

104
00:05:21,451 --> 00:05:22,887
jinsi ya kujitolea kwa hilo
kwa maisha yangu yote.

105
00:05:23,497 --> 00:05:26,717
Kuwa vitendo.
Sio shauku.

106
00:05:26,935 --> 00:05:29,111
?Una maoni gani kuhusu uhasibu?
au biashara?

107
00:05:29,851 --> 00:05:31,069
?Una maoni gani?
kazi kwa baba?

108
00:05:31,548 --> 00:05:33,768
?Halo? Kama Nathan na Wyatt?

109
00:05:33,985 --> 00:05:36,336
Ndugu zako hawana faida
kwenda chuo kikuu.

110
00:05:36,510 --> 00:05:37,380
Unafanya.

111
00:05:38,163 --> 00:05:39,904
Etta, unayo nafasi

112
00:05:40,122 --> 00:05:41,341
- kuondoka mahali hapa.
- Haiwezi kuwa.

113
00:05:41,515 --> 00:05:42,777
?Kwa nini usijinufaishe nayo?

114
00:05:53,918 --> 00:05:55,355
Piga tena, Wyatt!

115
00:05:57,400 --> 00:05:59,359
Nzuri sana. Zima!
Zima, Wyatt!

116
00:06:00,055 --> 00:06:02,144
?Unaendeleaje kuwinda mamba,
dada?

117
00:06:02,362 --> 00:06:04,059
Sijui
unachosema, sheriff.

118
00:06:04,886 --> 00:06:06,844
Ndiyo, sikusikia chochote.

119
00:06:07,062 --> 00:06:09,238
Lazima niende, Dan.
Jamani. Etta.

120
00:06:09,412 --> 00:06:10,935
Jitayarishe kwa kesho, Jack.

121
00:06:14,025 --> 00:06:15,505
Nilidhani nilikuambia
kwamba hutafanya hivyo tena.

122
00:06:15,723 --> 00:06:17,246
Baba, ni
majaribio ya kisayansi.

123
00:06:23,034 --> 00:06:24,993
?Kwa nini kuna njia za kutoka
chini ya mkondo wa maji?

124
00:06:25,210 --> 00:06:26,298
Kusukuma maji
kwa bilge.

125
00:06:27,952 --> 00:06:29,258
?Unataka maji yaingie
kwenye mashua?

126
00:06:29,693 --> 00:06:31,478
Ndio, ikiwa unataka kuwa
nzito katika maji.

127
00:06:33,958 --> 00:06:35,525
Haya, wapumbavu.

128
00:06:35,743 --> 00:06:37,353
Kesho ipo
safari mbili za uvuvi.

129
00:06:37,527 --> 00:06:39,181
Ni lazima tuandae kila kitu.

130
00:06:39,399 --> 00:06:40,400
Ningeweza kuandamana nao.

131
00:06:42,967 --> 00:06:44,228
Ili kuwasaidia.

132
00:06:44,229 --> 00:06:46,406
Nitatayarisha chambo,
vijiti na reels,

133
00:06:46,580 --> 00:06:47,884
Nitasambaza bia.

134
00:06:47,885 --> 00:06:50,235
Tayari tumezungumza
kuhusu mada hii, mtoto.

135
00:06:50,410 --> 00:06:51,933
Biashara hii si ya kwako.

136
00:06:53,195 --> 00:06:55,458
Zingatia kazi
ambapo unaweza kutumia akili yako.

137
00:06:57,591 --> 00:06:58,983
Hiyo haimaanishi

138
00:06:59,201 --> 00:07:00,550
- kwamba siwezi kwenda nawe ...
- Njoo hapa.

139
00:07:00,768 --> 00:07:01,769
...mpaka nijue
ninachotaka kufanya.

140
00:07:04,815 --> 00:07:06,251
?Unataka nini maishani?

141
00:07:07,557 --> 00:07:09,472
Nadhani kuwa na adventure
anauliza sana.

142
00:07:20,875 --> 00:07:23,399
Unataka kuwa sehemu
ya biashara, yetu.

143
00:07:24,356 --> 00:07:27,055
Natumai katika mwezi
atakwenda chuo kikuu,

144
00:07:27,925 --> 00:07:30,058
na nitakuwa nimekuokoa na kuona
tamaa ya binti yetu

145
00:07:30,275 --> 00:07:32,408
wakati unajua
Baba yake anafanya nini?

146
00:07:32,582 --> 00:07:34,366
Anajua ninachofanya.

147
00:07:34,541 --> 00:07:36,107
Lakini hujaiona
karibu.

148
00:07:36,325 --> 00:07:37,673
Sio njia sahihi
kwa ajili yake.

149
00:07:37,674 --> 00:07:40,068
Ningeona jinsi kazi ngumu
hutafsiri kuwa mafanikio,

150
00:07:40,285 --> 00:07:41,939
na baba yake
kujipatia riziki.

151
00:07:42,157 --> 00:07:43,463
?Je, hatungetaka
nani alikiona hicho kipengele?

152
00:07:45,900 --> 00:07:47,902
?Kuna uwezekano gani?
kwamba ananiwazia vibaya?

153
00:07:48,729 --> 00:07:49,686
Oh kweli.

154
00:07:50,992 --> 00:07:52,167
Hakuna.

155
00:07:54,691 --> 00:07:57,651
Nina wasiwasi tu kwamba,
Ikiwa anajitolea na wewe,

156
00:07:57,868 --> 00:08:00,175
kugundua hilo
Ni wito wako.

157
00:08:06,877 --> 00:08:10,577
Chochote kitakachotokea, Etta atakwenda
chuo kikuu katika kuanguka.

158
00:08:12,187 --> 00:08:13,710
-?Je, tunakubali?
- Bila shaka.

159
00:08:14,885 --> 00:08:17,192
Lakini mpaka wakati huo,
utahisi kuwa unayo
kusudi.

160
00:08:18,889 --> 00:08:19,890
?Ujum?

161
00:08:36,385 --> 00:08:37,908
Habari, Etta.

162
00:08:38,953 --> 00:08:39,997
Mpenzi, amka.

163
00:08:40,737 --> 00:08:42,391
?Saa ngapi?

164
00:08:43,523 --> 00:08:45,046
Saa 4:40.

165
00:08:48,049 --> 00:08:49,529
?Unataka kwenda kuvua samaki?

166
00:08:52,227 --> 00:08:53,097
?Kama sehemu
ya wafanyakazi?

167
00:08:53,315 --> 00:08:55,186
Pata kazi, Kemosabe.

168
00:09:08,417 --> 00:09:10,898
Nilisikia kwamba Florida Kusini
Ni makao ya melanoma.

169
00:09:12,377 --> 00:09:13,553
Asante, mama.

170
00:09:16,599 --> 00:09:18,906
Haya, haya, haya. Subiri.
Nimekuletea kitu.

171
00:09:19,123 --> 00:09:21,386
- Mama, lazima niende.
- Amani. Waache wasubiri.

172
00:09:25,608 --> 00:09:26,653
Jicho la Tiger

173
00:09:28,045 --> 00:09:29,264
Bibi yako alinipa moja

174
00:09:29,481 --> 00:09:31,309
na mwingine kwa dada yangu
tulipokuwa wasichana.

175
00:09:32,006 --> 00:09:33,442
?Carmen,
dada unamchukia?

176
00:09:35,792 --> 00:09:38,708
simchukii.

177
00:09:39,579 --> 00:09:41,145
Lakini siwezi tena
kuzungumza naye.

178
00:09:47,108 --> 00:09:48,936
Mama yangu alituambia
tulichofikiria
ndani yake alipomwona.

179
00:09:51,895 --> 00:09:53,201
Alikuwa sahihi.

180
00:09:55,203 --> 00:09:56,334
Asante, mama.

181
00:09:58,423 --> 00:10:00,164
Njoo. Nenda mbali.

182
00:10:00,382 --> 00:10:01,339
Sawa.

183
00:10:42,598 --> 00:10:43,817
Nzuri sana, tabasamu!

184
00:10:44,034 --> 00:10:45,819
Ndiyo! Ndiyo, ndiyo, ndiyo!

185
00:10:46,036 --> 00:10:47,516
Leo watachukuliwa
bia hizo.

186
00:10:47,690 --> 00:10:49,518
Wanaanza
mapema sana!

187
00:10:49,692 --> 00:10:52,739
Marafiki, lazima niombe msamaha.

188
00:10:52,956 --> 00:10:54,305
Nadhani ilivunjika
kiungo cha nyuma.

189
00:10:54,523 --> 00:10:55,655
Ina maana kwamba nitakuwa nayo
kwenda kwa mwendo wa konokono

190
00:10:55,829 --> 00:10:56,873
na injini moja.

191
00:10:57,352 --> 00:10:58,658
Samahani kwa kukusumbua,
lakini lazima

192
00:10:58,875 --> 00:11:00,572
nenda kwa Tiger 3.

193
00:11:00,747 --> 00:11:01,965
Tutahamisha uvuvi
kwa meli hii

194
00:11:02,183 --> 00:11:03,184
na tutamwaga pishi

195
00:11:03,401 --> 00:11:04,706
ili waweze
endelea kuvua samaki.

196
00:11:04,707 --> 00:11:06,274
Dan, tulilipa pesa nyingi
kwa matembezi haya.

197
00:11:08,755 --> 00:11:10,147
Angalia,
ikiwa mwisho wa siku wanahisi

198
00:11:10,365 --> 00:11:11,322
kwamba hawakuitumia
kwa pesa yako,

199
00:11:11,540 --> 00:11:12,976
Nitakurudishia pesa.

200
00:11:13,803 --> 00:11:16,023
Napendelea wawe salama
kuweka pesa zako.

201
00:11:16,588 --> 00:11:17,981
Naam, sawa.

202
00:11:19,243 --> 00:11:20,984
Sawa, tutairekebisha.

203
00:11:21,202 --> 00:11:23,595
na tutakutana nawe
wanaporudi bandarini.

204
00:11:26,816 --> 00:11:27,774
Makini, Etta.

205
00:11:43,485 --> 00:11:44,878
Tazama na ujifunze, Etta.

206
00:11:50,927 --> 00:11:52,668
?Tunasubiri hadi lini?

207
00:11:53,277 --> 00:11:55,932
Muda mrefu kama inahitajika.

208
00:11:56,150 --> 00:11:57,717
Unanitia wasiwasi.
Kula kitu.

209
00:12:03,157 --> 00:12:04,724
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Rudisha.

210
00:12:05,681 --> 00:12:06,900
Unatania, sawa?

211
00:12:08,118 --> 00:12:09,859
-Unafikiri ninatania?
- Nina karibu miaka 22.

212
00:12:10,077 --> 00:12:12,035
Je, unafanya kazi.
Kunywa maji.

213
00:12:19,913 --> 00:12:22,350
?Kwa nini unataka kufanya kazi?
na sisi?

214
00:12:22,567 --> 00:12:24,700
Kwa furaha. Hisia.

215
00:12:25,483 --> 00:12:26,833
Unaweza kuipenda sana
furaha.

216
00:12:27,050 --> 00:12:28,443
Bado, nataka kuunda
sehemu ya kazi.

217
00:12:31,533 --> 00:12:33,013
Ninaelewa.

218
00:12:33,230 --> 00:12:34,754
?Kwanini mama
Si utaniruhusu nipate uzoefu?

219
00:12:34,928 --> 00:12:37,757
Hataki iwe hivyo
kitu pekee unachotaka kufanya.

220
00:12:38,932 --> 00:12:40,107
Anajali kuhusu wewe.

221
00:12:40,629 --> 00:12:42,283
Ndiyo, jambo pekee linalofanya
Inatia wasiwasi.

222
00:12:56,558 --> 00:12:58,821
?Inachukua muda gani
kufuta katika maji ya chumvi?

223
00:13:11,878 --> 00:13:14,184
Ni yako ya kwanza
uvuvi halisi, mtoto.

224
00:13:14,837 --> 00:13:17,579
Andika kwa mama yako.
Mwambie tumefikia kikomo.

225
00:14:21,686 --> 00:14:25,777
?Inachukua muda gani
kufuta ndani ...? Blup!

226
00:14:25,952 --> 00:14:27,649
Jamani.

227
00:14:28,171 --> 00:14:30,217
Naam, ndiyo, sawa.

228
00:14:32,436 --> 00:14:34,438
Walinishangaza.

229
00:14:34,656 --> 00:14:36,397
Ilistahili kukaa
nyuma ya Walinzi wa Pwani,

230
00:14:36,614 --> 00:14:37,964
badala ya kupita.

231
00:14:38,399 --> 00:14:40,923
Taarifa ilikuwa sahihi,
Jack, kama kawaida.

232
00:14:43,491 --> 00:14:44,709
Mtu alipiga teke.

233
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
Mtoto anapiga teke.

234
00:14:46,929 --> 00:14:47,930
Lakini mtu huyu yuko kwenye lishe.

235
00:14:48,148 --> 00:14:49,409
Chakula cha dolphin.

236
00:14:49,410 --> 00:14:50,454
Inapaswa kutoshea
sare.

237
00:14:50,672 --> 00:14:52,282
?Hujambo? Ujum.

238
00:14:56,765 --> 00:14:57,984
Habari,
Nipitishe maharagwe ya kijani.

239
00:14:58,201 --> 00:14:59,463
Hey, umakini? ?Hiyo...?

240
00:15:07,297 --> 00:15:08,864
?Alikuwa nani?

241
00:15:11,214 --> 00:15:12,302
?Unataka nini?

242
00:15:12,520 --> 00:15:14,826
Tukutane.
Usiku wa leo.

243
00:15:45,640 --> 00:15:47,598
Leah Tiger Jonze

244
00:15:47,816 --> 00:15:50,950
na mume wake mwoga, Daniel.

245
00:15:51,167 --> 00:15:52,560
Habari, Isaka.

246
00:15:52,777 --> 00:15:54,562
?Habari yako?
Njoo, njoo mbele.

247
00:16:02,352 --> 00:16:04,746
Mathayo. Samweli.

248
00:16:13,320 --> 00:16:15,931
Leo ni siku yangu ya mwisho.

249
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
?Unaenda kustaafu?

250
00:16:22,503 --> 00:16:23,634
Ninaoza.

251
00:16:25,985 --> 00:16:28,378
Isaac, samahani sana.

252
00:16:28,726 --> 00:16:30,902
Yote ilianza na kukata,

253
00:16:31,512 --> 00:16:34,123
jeraha ndogo
kwa mguu.

254
00:16:34,776 --> 00:16:37,170
Kisukari, dialysis, kukatwa viungo.

255
00:16:38,780 --> 00:16:41,261
Hata huko Miami,
Mimi ni baridi kila wakati.

256
00:16:43,480 --> 00:16:45,917
Madaktari wanataka
Ukate mguu wangu mwingine.

257
00:16:46,092 --> 00:16:47,919
Nataka kufa kwa amani.

258
00:16:49,530 --> 00:16:50,661
Kwa leo...

259
00:16:51,880 --> 00:16:54,274
Nilitaka kukupa zawadi hii
mimi mwenyewe.

260
00:17:00,019 --> 00:17:02,064
na kusema kwaheri
na kuwashukuru.

261
00:17:03,631 --> 00:17:07,069
Miaka ishirini.
Mm. Ajabu.

262
00:17:09,071 --> 00:17:12,205
Asante kwa wote wawili
tuna minara huko Miami

263
00:17:12,422 --> 00:17:15,208
na hoteli yetu
katika Coral Gables.

264
00:17:15,904 --> 00:17:17,993
Zinatabirika.

265
00:17:19,777 --> 00:17:21,953
Wanafanya kile wanachosema
Watafanya nini?

266
00:17:29,570 --> 00:17:31,746
Bado inaweza kutabirika.

267
00:17:32,616 --> 00:17:33,791
?Ndiyo?

268
00:17:36,881 --> 00:17:39,101
Wazi. Ndiyo.

269
00:17:41,582 --> 00:17:44,193
Mm. Asante.

270
00:17:46,761 --> 00:17:50,808
Natumai safari ndefu
Kuaga kwa kifupi kulistahili.

271
00:17:52,941 --> 00:17:54,203
Jamani.

272
00:18:05,649 --> 00:18:07,564
waache wakukate
mguu.

273
00:18:10,654 --> 00:18:11,699
Naweza kukusukuma.

274
00:18:12,569 --> 00:18:14,223
Hainigharimu chochote.

275
00:18:17,313 --> 00:18:18,662
Linda watoto wangu.

276
00:18:21,012 --> 00:18:22,101
Wasaidie.

277
00:18:22,971 --> 00:18:25,104
?Je, utanifanyia, Eliya?

278
00:18:31,501 --> 00:18:35,723
Kwaheri ... rafiki yangu mwaminifu zaidi.

279
00:18:45,167 --> 00:18:46,603
?Inafanyaje kazi?

280
00:18:46,821 --> 00:18:48,866
Dozi ya kwanza
utamlaza baba yako.

281
00:18:50,477 --> 00:18:51,913
Ya pili itaacha
moyo wake.

282
00:18:52,348 --> 00:18:54,045
inapaswa kuchukua muda
dakika kumi tu.

283
00:19:03,751 --> 00:19:05,100
Tafuta wakati unaofaa

284
00:19:05,274 --> 00:19:07,929
kumtumia mtu
kama mfano.

285
00:19:08,147 --> 00:19:10,105
Nitafanya, baba.
Usijali.

286
00:19:10,279 --> 00:19:14,153
Hapana. Ninazungumza naye
kwa wote wawili, Mateo.

287
00:19:14,327 --> 00:19:17,373
Wanapaswa kufanya kazi pamoja.

288
00:19:17,591 --> 00:19:18,939
Na muhimu zaidi,

289
00:19:18,940 --> 00:19:21,508
usijihusishe
katika mambo
ya dada yake.

290
00:19:23,162 --> 00:19:24,293
Usiingilie kati.

291
00:19:24,902 --> 00:19:26,991
Biashara itaendelea
kama siku zote.

292
00:19:27,427 --> 00:19:29,733
Na kaa mbali
ya Warusi,

293
00:19:29,951 --> 00:19:32,432
bila kujali
wanachoambiwa na mama yao.

294
00:19:33,041 --> 00:19:36,044
Sifa zetu
Haina thamani.

295
00:19:40,831 --> 00:19:42,746
Mwishowe,
Kuhusu Eliya...

296
00:19:44,052 --> 00:19:45,836
Hakuna kama yeye.

297
00:19:46,576 --> 00:19:48,883
Yeye ndiye mtekelezaji bora
tulichonacho,

298
00:19:49,492 --> 00:19:52,191
lakini anaweza kuwa mwaminifu tu
kwa mtu mmoja.

299
00:19:54,845 --> 00:19:56,717
?Ilifanyikaje
jeraha hilo la mguu?

300
00:20:01,548 --> 00:20:02,984
Wanaume kama Eliya...

301
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
Wanachukia woga.

302
00:20:07,075 --> 00:20:08,381
Ikitokea hivyo...

303
00:20:10,644 --> 00:20:12,080
...mpiga risasi kichwani...

304
00:20:13,081 --> 00:20:14,648
au atawaua wote wawili.

305
00:20:17,738 --> 00:20:19,609
?Ilifanyikaje
jeraha hilo la mguu?

306
00:20:20,131 --> 00:20:23,222
Alikuwa na kisukari.
Alikuwa na mzunguko mbaya wa damu.

307
00:20:24,788 --> 00:20:26,399
?Mzunguko duni
Umeumia mguu?

308
00:20:26,747 --> 00:20:30,229
Hapana. Ilimzuia kuhisi
mara ilipoambukizwa.

309
00:20:31,882 --> 00:20:33,667
Kwa sababu sikujua
ya kuumia.

310
00:20:34,189 --> 00:20:38,062
Kwa sababu wewe...
Hukuipata.

311
00:20:38,237 --> 00:20:39,760
Siyo rahisi hivyo.

312
00:20:46,157 --> 00:20:48,029
?Je, ulisema "rahisi"?

313
00:20:49,378 --> 00:20:52,773
Wakati khans wakubwa
kutoka Mongolia alikufa ...

314
00:20:54,818 --> 00:20:58,474
watumishi wake
walizikwa
pamoja nao

315
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
kuwatunza
katika maisha ya baadae.

316
00:21:01,303 --> 00:21:03,871
Nina watoto!
Tafadhali!

317
00:21:04,088 --> 00:21:06,177
Hapana! !Hapana!

318
00:21:06,352 --> 00:21:08,136
Hapana! !Hapana!

319
00:21:08,310 --> 00:21:10,094
Haikuwa kosa lake.

320
00:21:10,269 --> 00:21:11,313
Tafadhali!

321
00:21:12,271 --> 00:21:13,315
Fanya hivyo!

322
00:21:39,559 --> 00:21:40,777
Je, ikiwa umesema hapana?

323
00:21:41,300 --> 00:21:42,475
"Usifanye hivyo, Elias!"

324
00:21:43,606 --> 00:21:44,738
Na alifanya hivyo hata hivyo.

325
00:21:45,478 --> 00:21:46,435
?Kwa hiyo nini, Sam?

326
00:21:47,001 --> 00:21:48,089
?Je, ungetoka ukiwa hai?

327
00:21:51,788 --> 00:21:52,746
Mnakaribishwa.

328
00:21:55,314 --> 00:21:57,403
Sasa kwa kuwa alikufa,
Tunapaswa kuinua kiwango.

329
00:22:01,363 --> 00:22:02,930
tunahitaji
chanzo kingine cha mapato.

330
00:22:04,497 --> 00:22:06,107
Kwa kiasi cha faida
sawa.

331
00:22:06,977 --> 00:22:08,370
Tunasafirisha madawa ya kulevya.

332
00:22:09,719 --> 00:22:11,895
Hakuna bidhaa
na kiwango hicho cha faida.

333
00:22:15,464 --> 00:22:16,552
Bila shaka.

334
00:22:22,602 --> 00:22:23,690
Mimi ni Jonze.

335
00:22:23,907 --> 00:22:25,560
Mateo Rojas, Bw. Jonze.

336
00:22:25,561 --> 00:22:27,215
Nimekutumia ujumbe hivi punde
na kuratibu GPS.

337
00:22:27,389 --> 00:22:28,651
Nahitaji unifikishie
bidhaa usiku wa leo.

338
00:22:28,869 --> 00:22:30,523
Samahani, Bw. Rojas.

339
00:22:30,740 --> 00:22:32,262
Sivyo tunavyofanya kazi.

340
00:22:32,263 --> 00:22:34,918
Tulipanga kwa wiki.
Kwa njia hiyo inatabirika zaidi.

341
00:22:35,136 --> 00:22:36,267
Mheshimiwa Jonze,

342
00:22:36,442 --> 00:22:37,356
wewe ni
sawa na baharini

343
00:22:37,573 --> 00:22:39,227
ya dereva wa lori.

344
00:22:39,401 --> 00:22:42,099
Au ukubali
au nitatafuta mtu mwingine.

345
00:22:42,317 --> 00:22:44,711
Na, Bw. Jonze,
Utahitaji boti zote mbili.

346
00:22:45,364 --> 00:22:46,539
Wakubwa.

347
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
Mwana wa mbwembwe.

348
00:22:49,933 --> 00:22:51,631
- Haiko tayari!
- Ilikua katika maji.

349
00:22:51,848 --> 00:22:53,284
-?Huelewi nini?
- Nitakuwa naye!

350
00:22:53,459 --> 00:22:55,417
Mama, Etta anaendesha gari vizuri zaidi
kuliko sisi sote.

351
00:22:55,635 --> 00:22:57,201
Itakuwa sawa.

352
00:22:58,681 --> 00:23:00,683
?Sahihi zako ziko kwenye kichwa
ya umiliki wa meli hiyo?

353
00:23:01,162 --> 00:23:02,555
?Kwenye moja ya meli hizi?

354
00:23:02,772 --> 00:23:03,904
- Hapana, bibi.
- Sio hivyo.

355
00:23:09,039 --> 00:23:10,171
Maliza kuondoa jikoni.

356
00:23:18,440 --> 00:23:20,399
Uhamisho kutoka kwa meli moja hadi nyingine
Inapaswa kuwa haraka.

357
00:23:20,573 --> 00:23:22,226
Nahitaji kila kitu
msaada iwezekanavyo.
Unaijua.

358
00:23:22,401 --> 00:23:24,925
Yeye ni mgeni
ambayo itatoka usiku
kwa utoaji wa haraka.

359
00:23:25,142 --> 00:23:26,883
Sio msichana,
Ni mwanamke mzima!

360
00:23:27,101 --> 00:23:28,929
Lakini hana mama
amini ndani yake!

361
00:23:29,146 --> 00:23:30,800
Nini haina ni
utaratibu wa kujilinda!

362
00:23:32,062 --> 00:23:34,500
Umekuwa huna uwezo kila wakati
kuiona kama ilivyo kweli!

363
00:23:36,284 --> 00:23:38,939
Yeye si kama wavulana.
Yeye ni mwerevu kuliko wao.

364
00:23:39,156 --> 00:23:40,592
Ni nadhifu zaidi
kuliko sisi!

365
00:23:40,593 --> 00:23:42,943
-?Na hiyo ni mbaya?
- Unaweza kuwadhibiti.

366
00:23:43,160 --> 00:23:45,380
Ndiyo maana sikutaka kuiweka
katika biashara.

367
00:23:46,207 --> 00:23:47,382
Je, ikiwa aliipenda?

368
00:23:48,514 --> 00:23:49,776
Nini kama alikuwa mzuri katika hilo?

369
00:23:51,081 --> 00:23:53,432
Naam nadhani.
Yeye ni mzuri katika hilo.

370
00:23:56,478 --> 00:23:57,697
niko tayari.

371
00:23:59,786 --> 00:24:00,830
Njoo.

372
00:24:13,495 --> 00:24:14,931
Nitakuwa sawa.

373
00:24:49,270 --> 00:24:51,185
Badilisha chaneli.
Jitayarishe.

374
00:24:56,930 --> 00:24:58,018
Funga mdomo wako.

375
00:24:58,453 --> 00:24:59,585
?Unanisikia?

376
00:25:00,411 --> 00:25:02,805
Sema. Sema!

377
00:25:03,023 --> 00:25:04,198
nitanyamaza.

378
00:25:20,562 --> 00:25:21,824
Nina haraka.
?Bidhaa iko wapi?

379
00:25:22,042 --> 00:25:23,043
Umechelewa!

380
00:25:43,411 --> 00:25:44,586
Kulikuwa na... Kulikuwa na kosa.

381
00:25:44,804 --> 00:25:45,718
Hakuna hitilafu.

382
00:25:46,980 --> 00:25:48,590
Wao ni wako. Nenda zako!

383
00:25:48,808 --> 00:25:50,723
hatusafirishi
mizigo ya binadamu.

384
00:25:50,940 --> 00:25:53,334
?Hapana? Sawa.
Wao si wako.

385
00:25:55,205 --> 00:25:56,598
Hapana!

386
00:25:57,120 --> 00:25:58,426
Hapana, tafadhali!

387
00:25:59,645 --> 00:26:01,560
Tafadhali usifanye!

388
00:26:04,606 --> 00:26:05,868
Sawa,
tutawachukua!

389
00:26:06,739 --> 00:26:07,827
Tutawachukua.

390
00:26:29,413 --> 00:26:30,850
Shirika linazungumza nawe

391
00:26:31,067 --> 00:26:32,199
Kupambana na madawa ya kulevya
ya Marekani.

392
00:26:32,416 --> 00:26:33,766
Zima injini.

393
00:26:33,983 --> 00:26:35,768
Lo!

394
00:26:38,858 --> 00:26:40,729
Etta, njoo huku!

395
00:26:43,819 --> 00:26:45,952
Baba, tunafanya nini?

396
00:26:47,388 --> 00:26:48,650
?Baba?

397
00:26:55,178 --> 00:26:56,527
Meli isiyojulikana,

398
00:26:56,702 --> 00:26:57,703
umeamriwa
kuzima injini yako

399
00:26:57,920 --> 00:26:59,139
na kujiandaa
kushughulikiwa.

400
00:26:59,356 --> 00:27:00,619
Baba!

401
00:27:07,147 --> 00:27:08,148
?Ni mama?

402
00:27:08,888 --> 00:27:10,454
Tunayo nafasi.

403
00:27:13,544 --> 00:27:14,894
?Unafanya nini?

404
00:27:15,111 --> 00:27:16,635
Ni kuwavuruga.

405
00:27:16,852 --> 00:27:18,680
Wavulana, wakati mama anakuondoa,
toka nje

406
00:27:18,898 --> 00:27:20,073
Kueleweka.

407
00:27:21,857 --> 00:27:23,336
Kamandi ya walinzi wa Pwani,

408
00:27:23,337 --> 00:27:24,686
tuna boti ya mwendo kasi
kwamba matanga kubeba sana.

409
00:27:24,904 --> 00:27:26,427
Uwepo unaowezekana
ya madawa ya kulevya katika kofia.

410
00:27:26,645 --> 00:27:29,386
Lengo la mabadiliko ya kukatiza,
nyongeza zinaombwa.

411
00:27:29,604 --> 00:27:31,040
Inaeleweka, Udhibiti wa Hewa.

412
00:27:34,609 --> 00:27:36,176
Nenda! Ondoka, songa!

413
00:27:47,100 --> 00:27:48,536
?Hakuna kitakachomtokea?

414
00:27:48,710 --> 00:27:50,581
Anajua anachofanya.

415
00:27:56,805 --> 00:27:58,415
Shirika linazungumza nawe

416
00:27:58,633 --> 00:27:59,895
Kupambana na madawa ya kulevya
ya Marekani.

417
00:28:00,113 --> 00:28:01,244
Simamisha mashua yako.

418
00:28:02,115 --> 00:28:04,987
narudia,
simamisha mashua yako!

419
00:28:18,827 --> 00:28:20,133
kukaa
katika mashua yake,

420
00:28:20,350 --> 00:28:21,569
lakini shika mikono yako
mbele ya macho.

421
00:28:28,358 --> 00:28:29,838
Jitayarishe
kushughulikiwa.

422
00:28:38,934 --> 00:28:41,023
Damn, meli hiyo
husafirisha maji, sio madawa ya kulevya.

423
00:28:41,241 --> 00:28:42,981
Ni udanganyifu.

424
00:28:42,982 --> 00:28:44,723
Badilisha na uendelee
msako wa awali.

425
00:28:44,897 --> 00:28:46,899
amri,
Tunahitaji uimarishaji!

426
00:29:03,959 --> 00:29:05,655
Laana!

427
00:29:05,656 --> 00:29:08,137
Kamandi ya walinzi wa Pwani,
tulipoteza meli zilizotiliwa shaka.

428
00:29:20,454 --> 00:29:22,891
?Unataka kuwa sehemu
ya biashara ya familia?

429
00:29:23,109 --> 00:29:27,461
Hii ndio! Haya ni maisha.
Hatufanyi maamuzi!

430
00:29:27,678 --> 00:29:29,898
Tunapima hatari
na tunaishi nayo!

431
00:29:45,044 --> 00:29:48,656
?Wanatupeleka wapi?
?Wanatupeleka wapi?

432
00:29:48,830 --> 00:29:49,918
Mwambie anyamaze.

433
00:29:51,267 --> 00:29:52,312
Watatuhamisha.

434
00:29:52,529 --> 00:29:53,792
Unajua maana yake.

435
00:29:54,009 --> 00:29:55,141
Njoo, njoo!

436
00:29:55,619 --> 00:29:57,796
-?Wanatupeleka wapi?
- Mfunge!

437
00:29:58,405 --> 00:29:59,972
- Samahani.
- Unajua tunaenda wapi.

438
00:30:00,189 --> 00:30:01,408
Samahani sana, mimi tu ...

439
00:30:01,625 --> 00:30:03,932
Etta, chukua usukani!
Pakia sasa!

440
00:30:05,499 --> 00:30:07,066
Etta, sasa! Nenda juu!

441
00:30:07,893 --> 00:30:09,285
- Samahani sana, sijui ...
- Sasa!

442
00:30:10,504 --> 00:30:13,463
Habari! ?Wanatupeleka wapi?

443
00:30:32,569 --> 00:30:33,614
Keti chini.

444
00:30:34,745 --> 00:30:36,356
Chini. Keti chini.

445
00:30:56,289 --> 00:30:57,856
Etta, baba alianguka ndani ya maji.

446
00:30:58,073 --> 00:30:59,509
?Ni nini kinaendelea?

447
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
Etta, najua unafikiri

448
00:31:25,100 --> 00:31:26,101
unafanya nini
jambo sahihi,

449
00:31:26,710 --> 00:31:28,887
lakini niamini,
nakuomba,

450
00:31:29,104 --> 00:31:30,366
Sio sawa!

451
00:31:42,074 --> 00:31:43,378
Kuruka meli!

452
00:31:43,379 --> 00:31:44,990
Shuka kwenye mashua!

453
00:31:48,254 --> 00:31:49,516
?Anafanya nini jamani?

454
00:31:57,089 --> 00:31:58,481
Ni tu hawezi kuwa!

455
00:32:12,931 --> 00:32:16,195
Piga simu mama yako.
Mwambie imekwisha.

456
00:32:26,814 --> 00:32:28,250
Hapa tuna elfu 300...

457
00:32:29,860 --> 00:32:31,514
milioni mbili
katika uwekezaji...

458
00:32:33,516 --> 00:32:35,301
Zaidi ya elfu 500
katika soko la fedha.

459
00:32:38,565 --> 00:32:41,307
Tunalipa deni,
pamoja na riba.

460
00:32:42,786 --> 00:32:43,962
?Nani anajua?

461
00:32:44,440 --> 00:32:46,225
Kwa muda mrefu,
Hii inaweza kugeuka kuwa bora.

462
00:32:51,882 --> 00:32:53,972
Etta, lazima ufanye
masanduku

463
00:33:01,805 --> 00:33:03,633
Nini kilitokea usiku wa leo...

464
00:33:06,723 --> 00:33:08,464
Ninajivunia sana.

465
00:33:10,336 --> 00:33:11,293
Mengi.

466
00:33:12,947 --> 00:33:14,427
Kamwe usiisahau.

467
00:33:32,401 --> 00:33:34,142
E, subiri. Etta. Etta!

468
00:33:34,360 --> 00:33:35,752
Lazima niende kutafuta kitu.

469
00:33:56,469 --> 00:33:57,600
- Je, uko tayari?
- Sawa.

470
00:33:57,818 --> 00:33:59,254
Ni wakati wa kwenda.
Chukua begi lako.

471
00:34:02,344 --> 00:34:03,780
Benita, unafanya nini hapa?

472
00:34:06,044 --> 00:34:07,828
"Nilidhani ningefika mapema
kwa mara moja."

473
00:34:08,046 --> 00:34:09,047
Mwondoe hapa
sasa hivi!

474
00:34:09,264 --> 00:34:10,222
Njoo, njoo, nenda.

475
00:35:17,202 --> 00:35:18,246
?Naam?

476
00:35:19,595 --> 00:35:20,596
Nilitupa bidhaa
baharini.

477
00:35:24,818 --> 00:35:25,819
Ulikuwa uamuzi wangu.

478
00:35:27,125 --> 00:35:28,126
?Na?

479
00:35:29,997 --> 00:35:30,998
Niadhibu.

480
00:35:32,478 --> 00:35:33,479
Sio kwao.

481
00:36:03,161 --> 00:36:04,597
?Tutafanya biashara au la?

482
00:36:11,604 --> 00:36:15,173
Baba yake alikuwa mfanyabiashara.
Mume wangu aliwagharimu pesa.

483
00:36:16,261 --> 00:36:17,262
Na nilimuua.

484
00:36:18,828 --> 00:36:20,178
Ilikuwa ni haki yake.

485
00:36:22,876 --> 00:36:24,182
Tunaweza kuwafidia.

486
00:36:24,573 --> 00:36:25,748
Na kitu kingine.

487
00:36:33,930 --> 00:36:36,455
?Ofa yako ni nini?

488
00:36:36,672 --> 00:36:39,197
Tunaweza kufilisi meli
na biashara, na uwalipe sasa,

489
00:36:40,023 --> 00:36:42,591
lakini hiyo itakunyima
ya usafiri wa uhakika.

490
00:36:43,070 --> 00:36:45,333
Au 300,000 taslimu sasa...

491
00:36:46,639 --> 00:36:48,380
na milioni mbili na nusu
mwishoni mwa juma.

492
00:36:51,034 --> 00:36:52,297
Pamoja na faini.

493
00:36:53,254 --> 00:36:54,516
?Kuhusu nini?

494
00:36:54,821 --> 00:36:57,258
25% chini
ya mapato yangu kuendelea.

495
00:37:10,097 --> 00:37:11,664
Kila kitu kina bei.

496
00:37:17,409 --> 00:37:18,453
Samweli...

497
00:37:23,110 --> 00:37:24,242
Onyesha Bibi Jonze...

498
00:37:26,244 --> 00:37:27,375
Bei gani hiyo?

499
00:38:07,546 --> 00:38:09,199
Waambie.
Waambie wewe si mama yangu.

500
00:38:09,374 --> 00:38:11,071
naogopa.

501
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
?Alisema nini?

502
00:38:25,738 --> 00:38:27,392
"Usiogope, mama."

503
00:38:29,437 --> 00:38:31,178
?Na ulimwambia nini?
kwa binti yako?

504
00:38:32,353 --> 00:38:33,572
"Nakupenda".

505
00:38:38,316 --> 00:38:39,752
Ninakupenda, mama.

506
00:38:43,582 --> 00:38:44,539
Choma yote.

507
00:38:45,714 --> 00:38:46,715
Na kwao.

508
00:39:28,583 --> 00:39:29,802
Eliya.

509
00:40:58,804 --> 00:41:00,327
- Sherifu!
- Mbele.

510
00:41:04,026 --> 00:41:05,375
?Etta? ?Nini kilitokea?

511
00:41:05,550 --> 00:41:07,115
Wakawaua wote.

512
00:41:07,116 --> 00:41:09,162
- Wote wamekufa.
-?WHO? Nani alikufa?

513
00:41:10,816 --> 00:41:15,777
wazazi wangu,
ndugu zangu, wote.

514
00:41:17,779 --> 00:41:18,953
Sawa. Hey, pumua.

515
00:41:18,954 --> 00:41:20,434
Pumua.

516
00:41:24,090 --> 00:41:25,265
Etta...

517
00:41:27,920 --> 00:41:29,356
?Nani alifanya hivyo?

518
00:41:31,706 --> 00:41:34,492
Watu kwa ajili ya nani
Tunasafirisha madawa ya kulevya.

519
00:41:36,276 --> 00:41:37,495
Chochote unachotaka kujua...

520
00:41:38,931 --> 00:41:40,062
nitakuambia.

521
00:41:40,280 --> 00:41:41,237
nitakuambia.

522
00:41:47,505 --> 00:41:50,072
Bi. T huenda nje kidogo
na kidonge cha usingizi.

523
00:41:51,639 --> 00:41:54,468
Unapoamka,
Atakuandalia waffles.

524
00:41:54,642 --> 00:41:55,513
?Una maoni gani?

525
00:41:58,690 --> 00:42:00,866
Unaonekana baridi. Njoo.
Nitakupa blanketi.

526
00:42:09,091 --> 00:42:09,962
Najua.

527
00:42:11,267 --> 00:42:13,879
Najua.

528
00:42:14,096 --> 00:42:15,358
Itaisha baada ya sekunde moja.

529
00:42:25,934 --> 00:42:27,283
?Jack?

530
00:42:34,377 --> 00:42:36,292
- Nilidhani nilisikia kelele.
- Hiyo ni kweli, mpenzi.

531
00:42:36,510 --> 00:42:38,207
watu hufanya kelele
anapokwenda kazini.

532
00:42:38,425 --> 00:42:39,513
?Sawa?

533
00:42:39,687 --> 00:42:40,949
Rudi kitandani.

534
00:42:43,082 --> 00:42:44,344
Ni mapema sana
kuamka.

535
00:44:12,258 --> 00:44:13,651
Alligator sio mbwa,
mjinga

536
00:45:39,998 --> 00:45:43,305
Jina langu ... ni Lovely.

537
00:45:48,441 --> 00:45:49,529
?Wewe ni nani?

538
00:45:50,573 --> 00:45:51,749
?Kwa nini ulikuwa
katika bahari?

539
00:46:25,086 --> 00:46:26,000
Nenda zako!

540
00:46:28,307 --> 00:46:29,656
Hapana!

541
00:46:52,853 --> 00:46:54,159
...jisalimishe.

542
00:46:55,116 --> 00:46:56,814
Zaidi kidogo tu.

543
00:47:02,732 --> 00:47:05,561
Uhamiaji unakuja.
Usiruhusu wakuone.

544
00:47:08,826 --> 00:47:10,523
kukutana nami
mlangoni.

545
00:48:40,787 --> 00:48:41,831
?Huyo mwanamke ni nani?

546
00:48:43,572 --> 00:48:45,183
Nilimkuta baharini.

547
00:48:45,966 --> 00:48:47,576
?Kwa nini uko Miami?

548
00:48:49,274 --> 00:48:50,928
kuua
wanaume kumi na wawili.

549
00:48:53,931 --> 00:48:55,410
Wauaji hawazaliwi.

550
00:48:56,542 --> 00:48:57,978
Wao ni kuundwa.

551
00:49:13,385 --> 00:49:15,604
Binti,
Hawakuona mwili wake.

552
00:49:15,822 --> 00:49:16,954
Anaweza kuwa hai.

553
00:49:17,867 --> 00:49:19,434
Nahitaji
utambulisho mpya.

554
00:49:20,174 --> 00:49:21,349
?Utafanya nini?

555
00:49:21,567 --> 00:49:23,961
Mimi nina kwenda kupata yao
nami nitawaua.

556
00:49:24,178 --> 00:49:25,745
KATIKA MSIMU HUU

557
00:49:25,963 --> 00:49:27,312
nitakusaidia.

558
00:49:28,487 --> 00:49:30,576
Vifo sahihi
Wanafanikiwa kwa mafunzo.

559
00:49:31,577 --> 00:49:34,101
Mtindo wa utekelezaji.
Kesi hii ni muhimu.

560
00:49:36,451 --> 00:49:37,975
mtu ana
kuipata.

561
00:49:39,933 --> 00:49:41,674
?Unajuaje kuhusu mambo kama hayo?

562
00:49:42,022 --> 00:49:43,458
- YouTube.
- Oh.

563
00:49:45,243 --> 00:49:46,548
?Inakuja
kwa sisi sote?

564
00:49:47,593 --> 00:49:50,248
Kuna mambo kuhusu mimi
ambayo huwezi kuelewa.

565
00:49:50,988 --> 00:49:53,686
niambie kuhusu mambo
ambayo siwezi kuelewa.

566
00:50:21,714 --> 00:50:24,412
WAKFU KWA KUMBUKUMBU
NA LARRY CRENSHAW